洋话连篇说电影, 洋话连篇说体育, 洋话连篇说生活, 洋话连篇有点像满口胡编

爱情与现实——《成为简•奥斯汀》(Becoming Jane)

上一篇 / 下一篇  2007-12-27 20:44:35

如果你是简·奥斯汀的书迷,建议你来看看这部电影;如果你十分喜欢《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)建议你看看这部电影;如果你是对历史事件要求非常严格的人,建议你别看这部电影。

简短暂的一生写出了六部长篇小说,当然以《傲慢与偏见》最为有名。《成为简·奥斯汀》(Becoming Jane)这部电影就是用一种伪传记的形式讲述了她写《傲慢与偏见》之前发生的一段爱情故事。之所以说是“伪”,但还能称之为“传记”是因为与奥斯汀发生刻骨铭心爱情的男士汤姆历史上确有其人,而且后来成为了英国法官,他的大女儿也的确起名为简(Jane),但两人爱情之路究竟如何产生,最终又为何分开,却没有明确的说法。这部电影就是采用半虚构的形式将两人相识、相恋到分手的过程展现给大家,而这个过程也最终成为她书写《傲慢与偏见》的原型。

说是原型还真的就和《傲慢与偏见》十分相似,如果把电影中的人物换个名字,再把结尾更改一下,冒充改装版《傲慢与偏见》也挺成功。话说奥斯汀一家是一个行将破产的乡绅之家,女儿简到了大婚的年龄,母亲便急着为她寻找如意郎君,自然男方的家财成为选择的重要因素。可母亲看中的小伙子简却看不中,小伙子的求婚也被简拒绝(是不是想起点《傲慢与偏见》中的场景?)。一次为庆祝简的姐姐订婚的聚会,来了个年轻小伙汤姆,他是法官的侄子,刚刚毕业也打算进入法律行业。聚会上简为姐姐和姐夫准备了一篇冗长的祝贺词,汤姆却对其不屑一顾,双方的第一次见面不欢而散(多像伊丽莎白和达西的第一次见面)。而后随着书房的意外相会,板球场的运动,舞会的洗礼,两个人却达到了如胶似漆的地步(直到现在仍然和《傲慢与偏见》十分相似)。然而,和《傲慢与偏见》不同的是,简和汤姆的婚事无法得到家庭的支持,他们之间的爱情由山清水秀骤然变成了山穷水尽。迫于经济的压力,两人分开了,但由于爱情的诱惑两人又复合准备私奔。在私奔的途中,简显得更加理性,最终选择回到父母身边,而没有和爱人浪迹天涯。

和《傲慢与偏见》相比,开始的相似到最后的截然不同,原因何在?依我看来就是汤姆和达西先生经济地位上的差别造成的。简笔下的达西先生,既有家庭背景又有雄厚家财,这样的一桩婚事,伊丽莎白的母亲自然不会反对。而反观汤姆的家庭情况则不够乐观,刚刚毕业的他还不知能否进入法律界,更别提成为大法官了。正是由于家庭背景的不同,才造成了结局的强烈反差,这就是理想对于现实的妥协,简在当时能够拒绝富家子弟的求婚,已经说明了她对世俗的鄙夷和思想的开放,然而就是这么一位充满理想和激情的女孩也不能摆脱现实的影响,仍然最终理性的选择了不去私奔,可见经济基础是何等的重要。也许当简做出选择的那一刻她本身也是犹豫不决的,做出选择之后的一段时间她也是痛苦的,但选择既是一种放弃,同时也是一项所得,毅然放弃爱情的简,成了英国历史上最伟大的女性作家之一,她所有作品中的爱情都有相对圆满的结局,也许就是为了弥补自身不圆满的爱情。

这部电影对18世纪英国的乡村生活拍摄的十分唯美,但对于演员的选择个人认为还是有些遗憾。扮演JaneAnne Hathaway怎么看都是一个美国大妞,和英伦乡村小姐总是有种差距,尤其是气质上,她尽管一身18世纪扮相但仍然显得很现代。另外Anne的英式英语也不够过关,尽管通过电影能够听出她很努力的想说出英国腔,而且大体上也能够蒙混过关,但仔细听,尤其是当她阅读的时候,美式音调仍然比较严重,和其他相对标准的英音对比起来差距就更加明显了。要知道“由英变美易,由美变英难”,除了自身的努力,多少还要加点语言天赋。当然Anne Hathaway的努力是有目共睹的,角色的塑造也算是成功的,不过个人认为如果用Keira Knightley或者Kate Winslet扮演这个角色可能更好一点。毕竟Keira在去年曾经塑造过Jane笔下的Elizabeth,虽然不及95BBCElizabeth,但也还算成功,她本身也具有很强的古典气质;如果由Kate出演Jane,不论从身材上还是气质上都能让人想起BBC经典的《傲慢与偏见》中的Elizabeth,而且Kate也具备一种传统的古典美。由本土演员演本土故事是个很好的选择,不过遗憾也是一种美吧。

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2008-05-17  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

数据统计

  • 访问量: 11727
  • 日志数: 75
  • 建立时间: 2006-12-01
  • 更新时间: 2008-05-15

RSS订阅

Open Toolbar