对于意义世界的苦苦追寻和对于纯真心灵的深切关照——既然在这个领域中的所有努力只会让人遍体鳞伤,那么,我们还是全力以赴地投奔世俗的怀抱吧,就算那里永远不会出现令人神采飞扬、神情激荡的喜悦,起码,它足够华丽,也足够绚烂,可以让我们时刻体验到腐朽的温暖和沉沦的快慰……

请你不要将我遗忘

上一篇 / 下一篇  2007-10-09 11:46:43 / 个人分类:观影杂谈

我有太多顾虑

找不到歌词搭配旋律

不过这次我是真心真意

请你原谅我  不要介意

自从遇见你

我的人生改变

不只是因为你把我的家具移位

而是当我活在过去

你带来了人生乐趣

自从法兰基去了好莱坞

我就没有得到过这种顿悟

虽然我曾经沾花惹草

看起来一点也不可靠

这是我唯一的愿望

请你不要将我遗忘

这些年来我一直自欺欺人

活在过去的荣耀麻木不仁

但是你给我勇气和真爱

我需要你

虽然你害死我的盆栽

我知道我错过大好机会

也没有资格要求你返回

这是我唯一的愿望

请你不要将我遗忘

 

说明:

前两天看过了《K歌情人》。

感动如约而至,甚至更加绚烂。

特别是,当休·格兰特扮演的那个过气歌手坐在钢琴前面,面对满场的观众,深情款款地演唱这首“请你不要将我遗忘”时。

把碟片播放方式设在慢放1/4,于是,抄写下了这首歌歌词的中文字幕翻译部分。

译文一定很糟,因为这几乎是无法做好的工作。可还是放在这里吧,为曾经的感动,和对未来的期待。


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar